April 2023: Selamat tinggal Sulawesi
Es fällt uns allen schwer, Bira zu verlassen. Amira kann ihre neu gewonnenen Freundinnen Resty und Catrin kaum loslassen. Sarina hat auch Mühe die Mädchen zu verabschieden…
Wir fahren in eine Sackgasse. Nur noch wenige Kilometer, dann hört die Strasse auf und wandelt sich erst in einen unbefestigten Holperweg und schliesslich in einen Geissenpfad…
Die Begegnungen mit Menschen sind für uns ein wichtiger Bestandteil von unseren Reisen. In den vielen Ländern, die wir schon mit dem Velo bereist haben…
März 2023: Trans-Sulawesi Highway
Wenn wir etwas am Reisemittel Velo lieben, dann dass wir dank der Langsamkeit der Fortbewegung immer alles genaustens mitkriegen…
Februar 2023: Über das Meer nach Ampana
Wir warten. Das Fährboot Tuna Tomini liegt im Hafen und wir sind seit 15 Uhr an Bord. Da wir nicht genau wussten, ob und wie die Tickets verkauft werden..
Februar 2023: Wunderschönes Nordsulawesi
«Interessant» denke ich, als ich vorsichtig auf einem Stück der mir unbekannten Frucht herumkaue.
Januar 2023: Angekommen in Sulawesi
«Haben Sie keinen normalen Koffer?!» fragt uns der Check-in Angestellte leicht entnervt, dessen Schalter wir schon seit 30 Minuten besetzen.
Und wieder einmal dürfen wir packen, planen, die Velotaschen vom Estrich holen und das Campingmaterial sortieren!…
.
Journal 2013-2016
Am Zoll in Chiasso. Da stehen wir nun, an der Grenze zu unserem Heimatland. Oft haben wir uns diesen Moment ausgemalt…
April 2016: Italien
Bella Italia
Um 7.30h Uhr stehen wir auf dem obersten Deck der Fähre und beobachten wie wir langsam durch die Lagune von Venedig tuckern…
April 2016: Griechenland
Zurück in Europa
Ein Mitgrund, weshalb wir Athen als nächste Zwischendestination ausgewählt haben, war eigentlich die Hoffnung, dort…
März 2016: Iran
Glücklich im Iran
Ach Iran. Schon zwei Mal ist es uns schwergefallen, dich zu verlassen. Nun beim dritten Mal ist es nicht einfacher geworden…
März 2016: Iran
Über den Persischen Golf
Aus dem tiefschwarzen Nichts unter uns tauchen plötzlich hunderte, ja tausende funkelnde Lichter auf – wir haben Dubai erreicht…
Dass Goa sich von anderen indischen Bundesstaat unterscheidet, merken wir bereits an der Grenze…
*Huup!*, *Röhr!*, *Dröhn!*… wenn man so darüber nachdenkt dann ist das einzige, was Indien so unglaublich laut macht…
Januar 2016: Indien
1000 Tage – 1000 Nächte
Eintausend Tage. Das sind 2 Jahre, 8 Monate und 26 Tage. Es fühlt sich an, als habe ich erst noch die Einträge für 100, 365 oder 740 Tage geschrieben…
Januar 2016: Indien
Mit allen Sinnen
Diese Intensität. Ist es das, was Indien ausmacht und dieses Land gleichzeitig faszinierend und anstrengend macht?…
Dezember 2015: Indien
Incredible India
Very much welcome to our country! ruft es aus dem offenen Fenster eines vorbeifahrenden Autos. Wir schauen hin…
Südostasien
Dezember 2015: Thailand
Thailand zum Dritten
Bangkok, da sind wir wieder – in der Millionenmetropole bleiben wir nur kurz…
November 2015: Indonesien
Auf Wiedersehen, Indonesien
Ein Abschied naht, einmal mehr. Näher und näher kommt der Tag, an dem nicht nur unsere wunderbare Zeit in Indonesien zu einem Ende kommt, sondern…
Oktober 2015: Indonesien
Eine Hochzeit auf Lombok
Ganz in der Nähe von Bangsal, im Nordwesten Lomboks, liegt eine kleine Siedlung eng aneinander liegender, teils schlampig gebauter, einfacher Betonhäuser…
Oktober 2015: Indonesien
Westwärts nach Bali
Eine weitere 30-Stunden Fahrt mit dem Pelni-Schiff. Haben wir uns das gut überlegt?…
September 2015: Indonesien
Tour de Flores
Indonesien ist ein Land, das man ins Herz schliesst und nicht mehr loslässt…
August 2015: Indonesien
Faszination Indonesien
Jedes Land hat so seine Eigenheiten – es gibt Länder, in denen wir uns vom ersten Moment an wohl fühlen…
Juli 2015: Indonesien
Hello Mister! Go to Bali?
Die Menschen in Indonesien sind spontan und nie verlegen, uns mit einem bewundernswerten Enthusiasmus das Erste zuzurufen, das ihnen auf Englisch einfällt…
Juli 2015: Singapur
Auf dem Seeweg nach Indonesien
Die letzten Tage in Malaysia haben es nochmals in sich. Noch etwas langweiliger, noch ein bisschen verkehrsreicher und noch einiges nasser…
Juni 2015: Malaysia
Vielvölkerstaat Malaysia
In Malaysia erwartet uns eine andere Welt. Wir lassen das gewohnte Thailand hinter uns und rollen langsam in dieses neue Land…
Mai 2015: Thailand
Von Strand zu Strand zu Strand
Paul hatte nicht zu viel versprochen, nie hätten wir einen solchen Dschungel unmittelbar neben dem Zentrum Bangkoks erwartet…
April 2015: Thailand
730 Tage – 730 Nächte
Zwei Jahre ist es her seit wir von zu Hause losgefahren sind. Zwei Jahre, 730 Tage. Auf ein ganzes Leben gerechnet eigentlich wenig und doch kann es so viel beinhalten…
April 2015: Burma
Hitzewochen in Burma
Pyay, am mächtigen Irrawaddy Fluss gelegen, ist eine Stadt die uns gefällt: Viele Bäume, staubige Seitengassen, eine lebendige Hauptstrasse…
April 2015: Burma
Burma im Wandel
Es ist ein Sprung in eine andere Welt, hunderte Menschen sind wie wir frühmorgens unterwegs…
März 2015: Thailand
Zu Viert durch Nordthailand
Ein Bilderblog aus Bangkok, sowie unserer gemeinsamen Zeit mit Noras Eltern…
Februar 2015: Thailand
Bilderblog aus Chiang Mai
Chiang Mai wurde Ende des 13 Jh. gegründet und verfügt noch heute über 200 buddhistische Tempel, wovon viele im 14. Jahrhundert erbaut wurden….
Januar 2015: Thailand
Im Tourismusland Thailand
In Nan fühlen wir uns sehr rasch zu Hause. Ständig sind wir mit anderen am plaudern, diskutieren und werden inspiriert wie schon lange nicht mehr…
Dezember 2014: Thailand
Zum Jahresende in Thailand
Knirschend bahnen sich unsere Fahrräder einen Weg über die steinhart getrocknete Lehmstrasse entlang des Mekong…
Dezember 2014: Laos
Sabaidee, sabaidee
Laos, da sind wir wieder. Genau vier Jahre sind vergangen, seit wir dieses schöne Land von Norden nach Süden bereisten…
China
November 2014: China
Durch das herbstliche Yunnan
Dali, ein hübscher Ort auf 2’000m im zentralen Yunnan. Hier holen wir uns unsere Portion Herbst für dieses Jahr ab…
Oktober 2014: China
Von Guilin nach Hong Kong
Wenn du Karstfelsen magst, musst du unbedingt einmal nach Guilin/Yangshuo gehen. Dieser Reisetipp von unseren Freunden Mireille und Roger…
Oktober 2014: China
Unterwegs im Klischee-China
China kann man nicht beschreiben, das muss man erlebt haben…
September 2014: China
In und um die Millionenstadt Beijing
Beijing überrascht uns in vielerlei Hinsicht. Wir haben eine Wolkenkratzer-Stadt erwartet, voller Verkehrsstaus und Smog…
Zentralasien
September 2014: Kasachstan/China
Durch Kasachstan nach China
Nur noch wenige Tage trennen uns von einem weiterem grossen Kulturwechsel dieser Reise, dem grossen Riesen China…
August 2014: Kirgistan
Letzte Wochen in Zentralasien
In Bishkek bleiben wir zwei Wochen. Nicht dass die Stadt so vieles zu bieten hat, nein, denn die Sehenswürdigkeiten beschränken sich…
August 2014: Kirgistan
Unter Nomaden in Kirgistan
Hätte ich ein Hostel, würde ich die nächtigenden Veloreisenden besonders bevorzugt behandeln. Nicht etwa weil das so arme Schweine sind…
Juli 2014: Tadjikistan
Atemberaubender Pamir
In Khorog entscheiden wir uns, durch das Wakhan Tal weiterzufahren. Noch einige Tage dem Panj-Fluss folgen, afghanische Dörfer entdecken…
Juni 2014: Tadjikistan
Anfahrt zum Pamir
Mit Tadjikistan haben wir erstmals ein Land erreicht, das an China grenzt. Beim Gedanken daran wird uns ganz kribbelig…
Juni 2014: Usbekistan
Von der Wüste in die Berge
Die letzte Woche in Usbekistan ist die anstrengendste seit langem: Hügel und Pässe, Hitze und Staub…
Juni 2014: Usbekistan
Im Herzen der Seidenstrasse
Sa-mar-kand, der Name vergeht auf der Zunge wie ein zartes Stück Shashlik…
Mai 2014: Usbekistan
Zwei Welten in Usbekistan
Eine Grenze zu überqueren ist immer spannend. Was ist gleich wie zuvor, was neu? Wie sind die Menschen und wie sprechen sie?…
Mai 2014: Turkmenistan
Kurzbesuch in Turkmenistan
Туристическая или Транзитная виза? Ähm, bitte was? Nur knapp einen Kilometer von der iranischen Grenze entfernt…
Mittlerer Osten
Mai 2014: Iran
Khoda hafez, Iran
Als wir so nebeneinander am Fenster unseres Hotelzimmers stehen und auf die knapp einen Kilometer entfernte Grenze zu Turkmenistan blicken….
April 2014: Iran
365 Tage – 365 Nächte
Vor einem Jahr haben wir den Bürostuhl gegen den Velosattel und unsere 3-Zimmerwohnung gegen ein kleines Zelt getauscht….
April 2014: Iran
Zu Viert im Iran
Shiraz Flughafen, 2.30 Uhr: Zu nachtschlafender Stunde warten wir gebannt auf unseren Besuch aus der Schweiz…
April 2014: Iran
500 Kilometer, gefühlte 500 Begegnungen
Khubi? Ist alles okay? Fragt uns der Mann der aus seinem Auto ausgestiegen ist und uns an den Strassenrand gewunken hat….
März 2014: Iran
Iran zum Zweiten
Und da sind wir wieder. Der Hafen von Bandar Abbas wirkt vertraut, der Anblick der Stadt mit den Bergen im Hintergrund auch….
Der Concierge des Hotels in Anzug und Kravatte lässt sich zwar nichts anmerken, aber ich kann mir schon vorstellen was er denkt.
Februar 2014: Oman
Tour de Oman
Staubig meinte Miguel nur, als ich ihn vor Monaten einmal fragte, wie er sich den Oman vorstelle. Staubig?!
Februar 2014: VAE
Flucht aus Dubai in die Wüste
Wer von euch wollte schon immer mal eine Zeitreise machen? Eine Reise in die Zukunft vielleicht? Der Übergang vom Iran nach Dubai kommt uns genau so vor…
Januar 2014: Iran
Auf Wiedersehen, Iran
Und wieder einmal heisst es Abschied nehmen. Der Iran hat uns willkommen geheissen, berührt, zum Nachdenken gebracht….
Januar 2014: Iran
In und um die Wüstenstadt Yazd
Seit wir vor sieben Wochen in Tabriz unsere Reise im Iran begenonnen haben, sind wir wieder auf der Seidenstrasse unterwegs…
Januar 2014: Iran
Shiraz und Persepolis
Shiraz empfängt uns mit grauem Himmel. Eine ungewohntes Bild nach den vielen wolkenlosen Wochen im Iran. Am Nachmittag beginnt es dann zu schneien…
Januar 2014: Iran
Wärme und viel Gastfreundschaft im Südwesten
Koja-yi hastin? Ruft mir der junge Mann aus dem Auto zu, als er uns während der Fahrt zwei süsse Granatäpfel aus dem Auto entgegenstreckt…
Dezember 2013: Iran
Esfahan ist die halbe Welt
Esfahan… ein Städtename, der seit Jahren Reisesehnsucht in mir weckt. Und nun stehen wir auf dem Naqsh-e Jahan Square, staunen über die perfekte Architektur….
Dezember 2013: Iran
Qom und Kashan
Let me pay for your food! Please, you can sleep in my house! Do you want some of my cookies? Dies sind einige Beispiele von erlebten Situationen hier im Iran….
Dezember 2013: Iran
Endlich im Iran
Um 2.30 Uhr stehen wir allein am Rand der Umfahrungsstrasse von Tabriz, neben uns die Velos und unsere 12 Taschen…..
Türkei und Kaukasus
November 2013: Die autonome Republik Bergkarabach
Ich stehe an den südöstlichsten Ausläufern des Kleinen Kaukasus und blicke um mich. Die zerklüftete Landschaft gegen Westen wird von den schneebedeckten Gipfeln begrenzt…..
November 2013: Armenien
Trennung auf Zeit
Ein letztes Winken am Busbahnhof von Yerevan und schon entschwindet Miguel aus meinem Blickfeld. Komisch, plötzlich so alleine unterwegs zu sein…..
Oktober 2013: Armenien
Grounding in Yerevan – wars das?
Es ist bereits dunkel als wir uns in Tbilisi mit unseren Velos auf den Weg zum Bahnhof machen wollen. Obwohl tagsüber immer noch sommerliche T-Shirt Temperaturen herrschen…..
Oktober 2013: Georgien
Velolos in und um Tbilisi
Bevor wir uns in den Zug nach Tbilisi setzen, machen wir noch einen Ausflug zum Höhlenkloster Vardzia. Eigentlich wollten wir dieses mit dem Velo besuchen, aber eben…..
September 2013: Georgien
Von Meereshöhe in den Kaukasus
Der Streifenwagen begleitet uns bis zu der Türe über der ein Schild hängt: კაფე რესტორანი. Darunter, in einem der Fenster, blinkt jedoch ganz klein ein neonfarbiges Schild….
September 2013: Georgien
Unbekanntes Georgien….und zurück zu Plan A
„Welcome to Georgia“ meint die nette Grenzbeamtin und versieht unsere Pässe mit einem Einreisestempel. Georgien, ein für uns immer noch unbekanntes Land….
September 2013: Türkei
Plan B: Nordwärts an die Schwarzmeerküste
Und so machen wir uns also mit wiedergewonnener Energie und Velolust auf den Weg zur georgischen Grenze und lassen die „Grenzstadt“ Doğubayazıt….
August 2013: Türkei
Up’s and down’s… es geht weiter
Nach einigen Ruhetagen in Van sind wir dank Antibiotika langsam wieder am Start und können es uns vorstellen, bald erneut aufs Velo zu steigen….
August 2013: Türkei
Kurdistan: Geschichtstraechtige Orte und freundliche Menschen
Diyarbarkır, 4.45 Uhr, 25°C: Es ist noch dunkel, als wir uns auf den Weg machen. Aber um die 100km entfernte Stadt….
August 2013: Türkei
Nahost-Feeling, Nemrut Dagi und Göbekli Tepe
Kein Mensch ist zu sehen. Die Sonne brennt vom Himmel, der Asphalt flimmert, Zikaden zirpen, der Mund ist trocken und verlangt ständig nach Wasser…
August 2013: Türkei
100 Tage – 100 Nächte
Vor genau 100 Tagen haben wir den Sprung auf den Sattel gewagt und velölen nun glücklich in die Welt hinaus. Das Reisen ist Alltag geworden..
Juli 2013: Türkei
Kappadokien – Bizarre Landschaften
Unser Aufenthalt in Kappadokien neigt sich bereits dem Ende zu – morgen Montag geht es weiter Richtung Osten, wo wir dann langsam in kurdische Gebiete vordringen werden.
Juli 2013: Türkei
Antalya – Kappadokien: Ruinenstädte, Weite, Canyons und Ramadan
Die fünf Tage in Antalya sind rasch vorbei. Viel geniessen, Leute beobachten, Kalorien nachessen, uns der römischen…
Juli 2013: Türkei
Abwechslungsreiche Wochen
Wir sind in Antalya angekommen und erleben gegenwärtig eine etwas andere Türkei als wir uns bisher gewohnt waren.
Juni 2013: Türkei
Türkische Gastfreundschaft auf dem Weg in den Süden
Nach 11 erholsamen velofreien Tagen verliessen wir schliesslich schweren Herzens das wunderbare Istanbul.
Juni 2013: Türkei
Kültür pür in Istanbul
Am Montag, unserem 54. Reisetag, sind wir in Istanbul angekommen! Komischerweise scheint auch seit unserer Ankunft die Sonne.
Juni 2013: Türkei
Türkiye’ye Hoşgeldiniz!
Darf ich gleich zu Beginn rasch über das Wetter lästern? Endlich das gewitterreiche Bulgarien hinter uns gelassen…
Europa
Juni 2013: Bulgarien
Weite, Hügel und viele Besonderheiten
„This is not Europe!“ sagte der serbische Zöllner halb ironisch, als wir drauf und dran waren an den geschlossenen Schranken vorbeizufahren…
Mai 2013: Serbien
An der Donau durch Serbien
Zuerst dachten wir ja, dass wir den serbischen Wetterbericht entschlüsselt hätten: Teilweise bewölkt = Regen
Mai 2013: Serbien
Heimatgefühle in Belgrad
Auch in Serbien, unserem 6. Land das wir durchreisen, haben wir den Frühling noch nicht gefunden!
Mai 2013: Slowenien
Erstes Zwischenziel Ljubljana erreicht!
Wir haben unser erstes Zwischenziel erreicht und sind seit gestern in Ljubljana!
Mai 2013: Österreich
Jo mei, seid’s ihr mit em Radl da?
„Ähm, ja, wir sind mit dem Fahrrad gekommen.“
„Aha, woher kommt’s ‘n ihr?“
„Von Basel, aus der Schweiz.“
Mai 2013: Italien
Sonne, Wein & gutes Essen!
Ja, Guido hat es schon verraten – wir sind auf der Weinroute unterwegs und geniessen hier im Südtirol wunderbaren Wein, super Essen…
April 2013: Schweiz
Allegra, wir sind im Engadin!
Seit fast einer Woche sind wir nun unterwegs und haben schon viele für uns neue Regionen der Schweiz gesehen.
April 2013: Schweiz
Quo vadis? – Fründe, mir gönd!
Ui, jetzt ist es also soweit und wir können es selbst noch nicht ganz glauben: Die Velos sind bepackt, die Velohosen montiert und das Wetter stimmt auch…
Zuhause
April 2013: Home
Letzte Vorbereitungen
Langsam aber sicher sind wir soweit vorbereitet, dass wir ans Aufbrechen denken können. Die Steuererklärung 2013 ist eingereicht…
April 2013: Home
Bald geht es los!
Der Start unserer Reise steht nun fest: In der Woche vom 22. April 2013 bepacken wir unsere Velos und fahren los! Schon seit Monaten sind wir am Vorbereiten und Planen…
Dezember 2012: Home
Velo-Test-Tour ins Tessin
Am 19. September, also ca. 7 Monate vor unserem Abfahrtstermin, konnten wir unsere nigelnagelneuen Velos bei Aarios in Gretzenbach in Empfang nehmen.